انتقل إلى المحتوى

مبادرة توعوية من قسم اللغة الإنجليزية

English
ثانوية الإمام الجوادجمعية المبرّات الخيرية

تعلّم وتحقّق

ركن المعرفة

بطاقات المفاهيم الخاطئة، واختبار قصير، وأسئلة شائعة، وقائمة تحقّق، كلّها مبنيّة على المعلومات الموثّقة في صفحة التوعية.

ركن المعلّمين

مخطّط درس، وأسئلة للنقاش، ومواد للطباعة.

مفاهيم خاطئة، على الوجه الآخر

على كل بطاقة اعتقاد شائع. اقلبها لتقرأ ما تقوله الهيئات الصحية.

  • مفهوم خاطئ

    الكتلة التي لا تؤلم لا تستدعي القلق.

    ما تقوله الأدلة

    على كل من يلاحظ كتلة غير طبيعية في الثدي أن يطلب الرعاية الطبية، حتى لو كانت الكتلة غير مؤلمة.

  • مفهوم خاطئ

    كل كتلة في الثدي تعني سرطانًا.

    ما تقوله الأدلة

    العَرَض الأكثر شيوعًا لسرطان الثدي هو ظهور كتلة جديدة، مع أن معظم كتل الثدي ليست سرطانًا.

  • مفهوم خاطئ

    سرطان الثدي لا يصيب إلا النساء.

    ما تقوله الأدلة

    ما بين ٠٫٥ و١٪ تقريبًا من حالات سرطان الثدي تصيب الرجال.

  • مفهوم خاطئ

    سرطان الثدي معدٍ.

    ما تقوله الأدلة

    بشكل عام، لا. السرطان ليس مرضًا معديًا ينتقل بسهولة من شخص إلى آخر. والحالة الوحيدة التي يمكن أن ينتقل فيها السرطان من شخص إلى آخر هي زراعة الأعضاء أو الأنسجة.

  • مفهوم خاطئ

    مضادات التعرّق ومزيلات رائحة العرق تسبّب سرطان الثدي.

    ما تقوله الأدلة

    لا. لم تجد أفضل الدراسات حتى الآن أي دليل يربط المواد الكيميائية الموجودة عادةً في مضادات التعرّق ومزيلات رائحة العرق بتغيّرات في أنسجة الثدي.

  • مفهوم خاطئ

    ارتداء حمّالة الصدر يسبّب سرطان الثدي.

    ما تقوله الأدلة

    لا توجد بيانات علمية أو سريرية تُظهر أن ارتداء حمّالة الصدر يغيّر خطر الإصابة بسرطان الثدي.

  • مفهوم خاطئ

    الموقف الإيجابي هو ما يحدّد من يُصاب بالسرطان ومن ينجو منه.

    ما تقوله الأدلة

    حتى الآن، لا يوجد دليل علمي مقنع يربط «موقف» الشخص النفسي بخطر إصابته بالسرطان أو وفاته منه.

هذه المعلومات للتوعية فقط، ولا تغني عن استشارة الطبيب.

حقيقة أم مفهوم خاطئ؟

اختر جوابك عن كل عبارة، ثم اقرأ الدليل. لا يُحفظ أيّ من اختياراتك ولا يُرسَل.

  1. العبارة ١تنخفض الوفيات عندما تُكتشف حالات سرطان الثدي وتُعالَج مبكرًا.

  2. العبارة ٢الكتلة التي لا تؤلم لا تستدعي القلق.

  3. العبارة ٣ما بين ٠٫٥ و١٪ تقريبًا من حالات سرطان الثدي تصيب الرجال.

  4. العبارة ٤سرطان الثدي معدٍ.

  5. العبارة ٥العَرَض الأكثر شيوعًا لسرطان الثدي هو ظهور كتلة جديدة، مع أن معظم كتل الثدي ليست سرطانًا.

  6. العبارة ٦مضادات التعرّق ومزيلات رائحة العرق تسبّب سرطان الثدي.

  7. العبارة ٧يكون علاج سرطان الثدي أكثر فاعلية وأسهل تحمّلًا عندما يبدأ مبكرًا ويُستكمَل حتى نهايته.

  8. العبارة ٨الموقف الإيجابي هو ما يحدّد من يُصاب بالسرطان ومن ينجو منه.

أجبت عن ٠ من ٨

هذه المعلومات للتوعية فقط، ولا تغني عن استشارة الطبيب.

أسئلة شائعة

كل جواب منقول عن هيئة صحية.

ما هو سرطان الثدي؟

  1. سرطان الثدي مرض تنمو فيه خلايا غير طبيعية في الثدي نموًّا خارجًا عن السيطرة وتشكّل أورامًا.

  2. تبدأ خلايا سرطان الثدي داخل القنوات اللبنية و/أو الفصيصات المنتجة للحليب في الثدي.

هل يمكن أن يُصاب الرجال بسرطان الثدي؟

  1. ما بين ٠٫٥ و١٪ تقريبًا من حالات سرطان الثدي تصيب الرجال.

لماذا يُحدث الاكتشاف المبكر فرقًا؟

  1. تنخفض الوفيات عندما تُكتشف حالات سرطان الثدي وتُعالَج مبكرًا.

  2. يكون علاج سرطان الثدي أكثر فاعلية وأسهل تحمّلًا عندما يبدأ مبكرًا ويُستكمَل حتى نهايته.

هل تعني كل كتلة في الثدي سرطانًا؟

  1. العَرَض الأكثر شيوعًا لسرطان الثدي هو ظهور كتلة جديدة، مع أن معظم كتل الثدي ليست سرطانًا.

  2. من المهم أن يفحص أخصائي رعاية صحية متمرّس أي كتلة أو تغيّر جديد في الثدي، كي يُعرف السبب ويُعالج إن لزم الأمر.

هل يعني وجود عامل خطر أنّ الشخص سيُصاب بالمرض؟

  1. عامل الخطر هو أي شيء يزيد احتمال الإصابة بمرض ما، مثل سرطان الثدي. لكن وجود عامل خطر، أو حتى عدة عوامل، لا يعني أنك ستُصاب بالسرطان.

أين يمكن للسيدات في لبنان إجراء الصورة الشعاعية للثدي؟

  1. الصورة الشعاعية باتت متوافرة في كل المستشفيات الحكومية طيلة أيام السنة لكل السيدات اللبنانيات فوق 40 عامًا.

  2. للاستفسار عن مراكز الصورة الشعاعية الاتصال على الرقم 1214.

أعتني بفرد من عائلتي مصاب بالسرطان. ماذا عنّي؟

  1. إذا لم تعتنِ بنفسك، فلن تستطيع أن تعتني بغيرك.

  2. يمكن لمجموعات دعم مرضى السرطان أن تفيد الأطفال أو أفراد العائلة أيضًا.

هذه المعلومات للتوعية فقط، ولا تغني عن استشارة الطبيب.

قائمة التوعية

ضع علامة على ما أنجزته. تبقى العلامات في هذه الصفحة المفتوحة فقط: لا يُحفظ شيء ولا يُرسَل.

ما أعرفه وما قمت به

مصادر

مواد الحملة للتحميل، والهيئات الصحية التي يمكنك القراءة منها.

هيئات موثوقة

الهيئات الصحية التي ينقل هذا الموقع عن صفحاتها.

الترجمة العربية من إعداد فريق المبادرة.